In depth knowledge of Central and West Africa
My in depth knowledge of Central and West Africa has been an asset in translating content for and from those regions. I cruise through content for and from those regions, catching nuances, understanding context and culture, visualizing concepts, thinking African and trancreating expressions and sometimes entire content for target audiences of all works of life. I craft texts in different levels of language depending on the target audience. Knowledge of those subtleties and the proven ability to deliver culturally appropriate and sensitive content have been the driving factors behind repeat clients.
Collective of linguists specialized in content for|from Africa
I am a founding member of Beyond Words Solutions, Africa, a collective of French|English linguists with expertise in content for and from Africa. We ensure your French and English documents are accurate, consistent and culturally appropriate for Africa, Europe and the United States. Customers trust us with the translation, transcreation, localization and proofreading of their personal, business or project documents. We also provide interpreting and transcription services in English|French and the following African languages: Arabic, Ewondo, Fulani, Hausa, Mungaka, Pidgin English, Wolof.